Các yếu tố ngôn ngữ ảnh hưởng đến độ khó của văn bản tiếng Việt : đối chiếu với tiếng Anh

Các yếu tố ngôn ngữ ảnh hưởng đến độ khó của văn bản tiếng Việt : đối chiếu với tiếng Anh

212 tr.

Lưu vào:

Hiển thị chi tiết
Tác giả chính:	Nguyễn, Thị Như Điệp
Định dạng:	Luận văn, Luận án (Theses)
Ngôn ngữ:	Vietnamese
Thông tin xuất bản:	Trường Đại học Khoa học Xã hội và Nhân văn 2021
Chủ đề:	Comparative linguistics. English language > Comparison. Vietnamese language > Comparison. Ngôn ngữ học so sánh. Tiếng Anh > So sánh. Tiếng Việt > So sánh.
Truy cập trực tuyến:	http://ir.vnulib.edu.vn/handle/VNUHCM/6849
Từ khóa:	Thêm từ khóa bạn đọc Không có từ khóa, Hãy là người đầu tiên gắn từ khóa cho biểu ghi này!

Tài liệu tương tự

Đối chiếu cấu trúc ngữ pháp của cú bị bao trong tiếng Việt và tiếng Anh
Thông tin tác giả:: Nguyễn, Thị Thanh Tâm.
Thông tin xuất bản: (2016)

Đặc điểm ngôn ngữ giao thông đường thủy tiếng Việt (có liên hệ với tiếng Anh).
Thông tin tác giả:: Nguyễn Thị Hải Hà
Thông tin xuất bản: (2020)

So sánh đối chiếu phương thức danh hóa trong tiếng Anh và tiếng Việt
Thông tin tác giả:: Nguyễn, Thị Bích Ngoan.
Thông tin xuất bản: (2017)

Đặc điểm tri nhận của động từ tri giác tiếng Việt : đối chiếu với tiếng Anh
Thông tin tác giả:: Nguyễn, Hoàng Phương.
Thông tin xuất bản: (2016)

Tri nhận không gian và hướng vận động trong tiếng Việt (đối chiếu với tiếng Anh).
Thông tin tác giả:: Trần, Văn Dương
Thông tin xuất bản: (2020)

Đối chiếu ẩn dụ ý niệm quê hương, đất nước trong tiếng Việt và tiếng Anh
Thông tin tác giả:: Trần, Vũ Tuấn.
Thông tin xuất bản: (2017)

Hiện tượng nghịch ngữ, trùng ngữ, hoán đổi trong tiếng Việt và tiếng Anh
Thông tin tác giả:: Trương, Thùy Hương.
Thông tin xuất bản: (2018)

Giới từ trong thành ngữ tiếng Anh (Có so sánh với thành ngữ tiếng Việt)
Thông tin tác giả:: Trịnh, Thu Hương.
Thông tin xuất bản: (2014)

Ẩn dụ ý niệm cảm xúc trong thành ngữ tiếng Việt (so sánh với thành ngữ tiếng Anh)
Thông tin tác giả:: Trần, Thế Phi.
Thông tin xuất bản: (2018)

Ẩn dụ trong văn bản diễn thuyết chính trị Mỹ và việc dịch ẩn dụ từ tiếng Anh sang tiếng Việt
Thông tin tác giả:: Nguyễn, Thị Như Ngọc.
Thông tin xuất bản: (2015)

Cấu trúc tiêu điểm thông tin trong câu phủ định tiếng Anh và tiếng Việt
Thông tin tác giả:: Huỳnh, Thị Bích Phượng.
Thông tin xuất bản: (2018)

Ý nghĩa thể của vị từ chuyển động trong tiếng Anh : so sánh với tiếng Việt
Thông tin tác giả:: Phạm, Thị Thu Phương.
Thông tin xuất bản: (2016)

Phép lịch sự và hiệu quả trong giao tiếp hàng không (trong tiếng Việt và tiếng Anh)
Thông tin tác giả:: Nguyễn, Kim Loan.
Thông tin xuất bản: (2015)

Cặp thoại chứa hành động hỏi - đáp trong tiếng Việt và tiếng Anh (trên cứ liệu tiểu thuyết Hồ Anh Thái và Nicholas Sparks)
Thông tin tác giả:: Nguyễn, Hải Long
Thông tin xuất bản: (2021)

Cách dịch thuật ngữ Anh - Việt chuyên ngành cảnh sát
Thông tin tác giả:: Nguyễn, Thị Bích Hường.
Thông tin xuất bản: (2014)

Ẩn dụ ý niệm trong diễn ngôn chính trị Việt và Mỹ
Thông tin tác giả:: Nguyễn, Xuân Hồng
Thông tin xuất bản: (2020)

Ẩn dụ ý niệm và hoán dụ ý niệm cảm xúc yêu trong tiếng Hàn, đối chiếu với tiếng Việt : trên cứ liệu lời thoại phim truyền hình
Thông tin tác giả:: Phan, Thị Hồng Hà
Thông tin xuất bản: (2021)

Phương thức biểu hiện quan hệ nhân quả trong văn bản tiếng Anh và tiếng Việt
Thông tin tác giả:: Nguyễn, Văn Thành.
Thông tin xuất bản: (2014)

Diễn ngôn quảng cáo tiếng Việt từ góc độ phân tích diễn ngôn (so sánh với tiếng Anh)
Thông tin tác giả:: Bùi, Thị Kim Loan
Thông tin xuất bản: (2021)

Đặc điểm cấu trúc, ngữ nghĩa và ngữ dụng của lời khen, lời chê trong tiếng Việt (so sánh với tiếng Anh)
Thông tin tác giả:: Đỗ, Thị Bình.
Thông tin xuất bản: (2012)

Thành ngữ trong một số truyện ngắn, tiểu thuyết Việt Nam hiện đại (có so sánh với thành ngữ trong một số tác phẩm văn học Anh - Mỹ)
Thông tin tác giả:: Nguyễn, Hữu Thế
Thông tin xuất bản: (2019)

Khảo sát cách phát âm trọng âm và ngữ điệu tiếng Anh của người bản ngữ Việt (nghiên cứu thực nghiệm)
Thông tin tác giả:: Trần, Thị Thanh Diệu.
Thông tin xuất bản: (2013)

Các đơn vị ngôn ngữ trong sách giáo khoa môn tiếng Việt bậc tiểu học ở Việt Nam (so sánh với sách giáo khoa môn tiếng Anh cùng bậc ở Singapore)
Thông tin tác giả:: Lê, Thị Ngọc Điệp.
Thông tin xuất bản: (2013)

Đặc điểm ngôn ngữ của diễn ngôn chính luận tiếng Việt (so sánh với diễn ngôn chính luận tiếng Anh-Mỹ)
Thông tin tác giả:: Đặng, Thị Bảo Dung
Thông tin xuất bản: (2021)

Đặc điểm ngôn ngữ của khẩu hiệu tuyên truyền tiếng Việt (đối chiếu với tiếng Anh)
Thông tin tác giả:: Trần, Thanh Dũ.
Thông tin xuất bản: (2019)

So sánh đặc điểm của bổ ngữ chỉ hoàn thành kết thúc (....) trong tiếng Hán hiện đại /Vũ Thị Hà.
Thông tin tác giả:: Vũ, Thị Hà.

Yếu tố tình thái của phát ngôn phê bình trong tiếng Việt (đối chiếu với tiếng Anh)
Thông tin tác giả:: Trương, Văn Định.
Thông tin xuất bản: (2018)

Đối chiếu văn bản thư tín thương mại tiếng Anh với tiếng Việt
Thông tin tác giả:: Trịnh, Ngọc Thanh
Thông tin xuất bản: (2020)

Cấu trúc tu từ phần dẫn nhập bài báo nghiên cứu Tiếng Việt và tiếng Anh chuyên ngành ngôn ngữ học ứng dụng
Thông tin tác giả:: Đỗ, Xuân Hải
Thông tin xuất bản: (2020)

Đối chiếu một số phương tiện diễn đạt ý nghĩa hình thái trong tiếng Việt và tiếng Anh
Thông tin tác giả:: Phạm, Thị Ly.
Thông tin xuất bản: (2008)

Cấu trúc tham tố của tính từ trong tiếng Việt (đối chiếu với cấu trúc tương ứng trong tiếng Anh)
Thông tin tác giả:: Phạm, Hồng Hải.
Thông tin xuất bản: (2019)

Trường ý niệm cảm xúc trong tiếng Việt (có so sánh với tiếng Anh)
Thông tin tác giả:: Phạm, Văn Thỏa.
Thông tin xuất bản: (2018)

Khảo cứu việc dịch trạng từ tiếng Anh sang tiếng Việt (qua tác phẩm Harry Porter)
Thông tin tác giả:: Võ, Tú Phương.
Thông tin xuất bản: (2012)

Những lỗi ngôn ngữ của phần mềm google translate khi dịch tự động Anh - Việt các hợp đồng kinh tế
Thông tin tác giả:: Trần, Lê Tâm Linh.
Thông tin xuất bản: (2018)

Lỗi phát âm tiếng Việt của người Mỹ (trên cứ liệu phân tích thực nghiệm)
Thông tin tác giả:: Lê, Ngọc Diệp
Thông tin xuất bản: (2020)

Phương thức biểu đạt ý nghĩa hàm ẩn trong tiếng Việt và tiếng Hán (trên cứ liệu tác phẩm văn học)
Thông tin tác giả:: Nguyễn, Thị Lan Chi
Thông tin xuất bản: (2019)

Phát âm tiếng Anh của sinh viên miền Tây Nam Bộ
Thông tin tác giả:: Lê, Kinh Quốc.
Thông tin xuất bản: (2019)

Định vị thời gian trong tiếng Việt dưới góc nhìn của ngôn ngữ học tri nhận (so sánh với tiếng Anh)
Thông tin tác giả:: Nguyễn, Văn Hán.
Thông tin xuất bản: (2012)

Ẩn dụ tiếng Việt nhìn từ lý thuyết nguyên mẫu (so sánh đối chiếu tiếng Anh và tiếng Pháp)
Thông tin tác giả:: Võ, Kim Hà.
Thông tin xuất bản: (2012)

So sánh các giới từ (....) trên cơ sở tính chất cảu động từ. /Nguyễn Thị Đỗ Mai, Nguyễn Anh Thục, Nguyễn Thị Hương Giang.
Thông tin tác giả:: Nguyễn, Thị Đỗ Mai.