越南学生汉-越互译过程中汉语定语的偏误分析 :Phân tích lỗi về định ngữ tiếng Hán của sinh viên Việt Nam trong quá trình đối dịch Hán - Việt/Nguyễn Thị Nhài; Nguyễn Ngọc Long hướng dẫn.

越南学生汉-越互译过程中汉语定语的偏误分析 :Phân tích lỗi về định ngữ tiếng Hán của sinh viên Việt Nam trong quá trình đối dịch Hán - Việt/Nguyễn Thị Nhài; Nguyễn Ngọc Long hướng dẫn.

Luận văn thạc sĩ

Lưu vào:

Hiển thị chi tiết
Tác giả chính:	Nguyễn, Thị Nhài.
Định dạng:	text
Ngôn ngữ:	chi
Thông tin xuất bản:	Đại học Hà Nội,
Chủ đề:	Kỹ năng dịch 互译定语 Từ loại Tiếng Trung
Truy cập trực tuyến:	http://lib.hanu.vn/Opac/DmdInfo.aspx?dmd_id=21142
Từ khóa:	Thêm từ khóa bạn đọc Không có từ khóa, Hãy là người đầu tiên gắn từ khóa cho biểu ghi này!

Tài liệu tương tự

汉越互译概论 /Hoàng Trà.
Thông tin tác giả:: Hoàng, Trà.

汉译越中定语翻译偏误分析 / Phạm Thị Hồng Mến, ThS Trần Thị Ánh Nguyệt
Thông tin tác giả:: Phạm,Thị Hồng Mên

实用汉越互译技巧 /梁远, 温日豪编著.
Thông tin tác giả:: 梁远.

实用汉越互译技巧 : Practical translation techniques between Chinese and Vietnamese / Lương Viễn
Thông tin tác giả:: Lương Viễn

政治词语在越译汉过程中的研究 / GVHD：ThS Nguyễn Thị Ánh Nguyệt
Thông tin tác giả:: Lê, Hoàng Sử

外国人名汉译的原则. /陈国华；石春让.
Thông tin tác giả:: 陈, 国华., và những người khác

Luyện dịch Hoa Việt Việt Hoa / Trần Thị Thanh Liêm, Trần Hoài Thu
Thông tin tác giả:: Trần, Thị Thanh Liêm

先行语引入句式中的偏误分析 =Impact of Syntactic Structure on the Acquisition of Antecedent. /Gao Wei.
Thông tin tác giả:: Gao, Wei.

越南学生动宾式离合词偏误分析 / Cao Thị Ngát
Thông tin tác giả:: Cao, Thị Ngát

在汉译越过程中滥用汉越音的现象 = Hiện tượng lạm dụng âm Hán Việt trong quá trình dịch Trung - Việt /Nguyễn Thị Thu Trang ; Thái Tâm Giao hướng dẫn.
Thông tin tác giả:: Nguyễn, Thị Thu Trang, và những người khác

越南学生初级阶段汉语连动句偏误分析及教学策略
Thông tin tác giả:: Trần, Thị Phương
Thông tin xuất bản: (2016)

英汉同声传译译员轮换与译语质量 /卢信朝；王立弟.
Thông tin tác giả:: 卢, 信朝., và những người khác

顺化外国语大学中文系的学生越译汉时常见的偏误分析 : PHÂN TÍCH LỖI SAI THƯỜNG GẶP KHI CHUYỂN DỊCH VIỆT HÁN CỦA SINH VIÊN KHOA TIẾNG TRUNG TRƯỜNG ĐẠI HỌC NGOẠI NGỮ, ĐẠI HỌC HUẾ / HOÀNG THỊ THÙY TRANG; LIÊU LINH CHUYÊN
Thông tin tác giả:: 黄氏垂庒 (HOÀNG THỊ THÙY TRANG), và những người khác

汉英交替传译中的显化特征——职业译员与学生译员对比研究. /c唐芳, 李德超.
Thông tin tác giả:: 唐, 芳., và những người khác

越南学生初级汉语学习中“跟”、“和”、“对”对象类介词的偏误分析
Thông tin tác giả:: Vũ, Lưu Ly
Thông tin xuất bản: (2016)

浅谈汉越新闻互译方法 : TÌM HIỂU PHƯƠNG PHÁP DỊCH ĐỐI CHIẾU HÁN - VIỆT VỀ TIN TỨC THỜI SỰ / PHAN THỊ NHƯ THẢO; LIÊU LINH CHUYÊN
Thông tin tác giả:: PHAN, THỊ NHƯ THẢO, và những người khác

关于《突厥语大词典》汉字译写偏误研究 =About the“ Compendium of the Turkic Dialects(Diwan Lu γ at at-Türk)”of Chinese Characters Written Translation Errors /Xu Duo-hui;College of literature,Southwestern University;Dean′s Office,Hotan Normal School.
Thông tin tác giả:: Xu, Duo-hui.

有关商务方面的汉越词对顺化外国语大学中文系学生汉越互译的影响 : ẢNH HƯỞNG CỦA TỪ HÁN VIỆT LIÊN QUAN ĐẾN THƯƠNG MẠI ĐỐI VỚI SINH VIÊN KHOA TIẾNG TRUNG TRƯỜNG ĐẠI HỌC NGOẠI NGỮ, ĐẠI HỌC HUẾ KHI CHUYỂN DỊCH VIỆT HÁN, HÁN VIỆT / Lê Thị Huyền Linh; Võ Thị Mai Hoa
Thông tin tác giả:: 黎氏玄灵 ( Lê Thị Huyền Linh), và những người khác

从语篇角度看先行语中数量结构的偏误及其成因 =Errors Analysis of Quantitative Phrases in Textual Antecedents. /Gao Wei.
Thông tin tác giả:: Gao, Wei.

变译之更改策略研究——以严译《天演论》为例 =Onthe Strategyof“Adaptation”in Translation Variation: ACase Studyof Chinese Version of Evolution and Ethics Translated by Yan Fu /Huang Zhong-lian ,Yang Rong-Guang.
Thông tin tác giả:: Huang, Zhong-Lian.

汉语(不)定指标记儿童习得研究 :Acquisition of(in)definiteness markers in child Mandarin / WU Zhuang;HUANG Rong;ZHANG Zhenghao.
Thông tin tác giả:: Wu, Zhuang.

Rèn luyện kỹ năng dịch đuổi hội nghị Việt Trung - Trung Việt =汉越互译中会议交替传译技能的培训 / Nguyễn Hương Như; Nguyễn Ngọc Long hướng dẫn
Thông tin tác giả:: Nguyễn, Hương Như, và những người khác

从定语到准定语:蒙受对象句法实现的机制与动因 =From Attribute to Quasi-attribute:Mechanism and Motivation in the Syntactic Realization of Affectee Roles /蔡淑美
Thông tin tác giả:: 蔡淑美

禅语译注 /袁宾.
Thông tin tác giả:: 袁, 宾

五四时期的西诗汉译 =Poetry Translation in China during the May-Fourth Period /WEN Shan;WANG Dongfeng; Sun Yat-sen University.
Thông tin tác giả:: Lu, Zhihong.

越南学生现代汉语副词“就”习得过程中的偏误分析 = Phân tích lỗi sai trong quá trình thụ đắc phó từ “jiu” của học sinh Việt Nam / Đào Thị Hải Yến; Bùi Quỳnh Vân hướng dẫn
Thông tin tác giả:: Đào, Thị Hải Yến, và những người khác

虚拟空间之安全保障义务研究——以互联网服务提供商的视角. /陈芳.
Thông tin tác giả:: 陈, 芳.

谁传教士《圣经》汉译的殖民语境顺应研究——以Logos从“言”向“道”转化的历时性诠释为例 /颜方明；秦倩.
Thông tin tác giả:: 王惠

视译课程教学思考. /钱多秀；唐璐.
Thông tin tác giả:: 钱, 多秀., và những người khác

Phân tích các lỗi sai trong dịch viết của sinh viên Việt Nam =越难学生笔译偏误分析 /Mai Thảo Nguyên ; ThS. Nguyễn Thị Thanh hướng dẫn.
Thông tin tác giả:: Mai, Thảo Nguyên.

河内开放大学二年学生使用外来词偏误分析 / GVHD：ThS Trần Thị Ngọc Mai
Thông tin tác giả:: Trần, Ngọc Anh

从梵汉对勘看汉译佛经中数的表达——以《法华经》为例. /龙国富.
Thông tin tác giả:: 龙, 国富., và những người khác

现代汉语“白”与越南语“TRẮNG”对比研究及其在汉译越中的应用
Thông tin tác giả:: Nguyễn, Thị Ngọc Lan
Thông tin xuất bản: (2016)

现代汉语公安专业术语及其汉译越方法研究
Thông tin tác giả:: Hoàng, Ngọc Nguyễn Hồng
Thông tin xuất bản: (2016)

现代汉语投资法术语及其汉译越方法研究
Thông tin tác giả:: Tô, Ánh Nguyệt
Thông tin xuất bản: (2016)

汉译本《宠儿》与《娇女》中的黑人身份构建 /章汝雯
Thông tin tác giả:: 章, 汝雯

维吾尔族学生汉语学习篇章省略偏误分析 =Analysis of Ellipsis Discourse Errors by Uygur Students in Chinese Learning /杨文革.
Thông tin tác giả:: 杨, 文革.

汉语(不)定指标记儿童习得研究 =Acquisition of(in)definiteness markers in child Mandarin /WU Zhuang; HUANG Rong; ZHANG Zhenghao;Faculty of English Language and Culture,Guangdong University of Foreign Studies;School of Foreign Languages,Xiangtan University.
Thông tin tác giả:: WU, Zhuang, và những người khác

越南大学生现代汉语离合词习得的偏误分析
Thông tin tác giả:: Nguyễn, Thị Hoa
Thông tin xuất bản: (2017)

汉越词典 / Hầu Hàn Giang
Thông tin tác giả:: Hầu, Hàn Giang