Vietnamese – English Translation Errors Made by Second Year Translation-Major Students: An Initial Step towards Enhancing Translation Standards

Coming along with the rapid development of translation throughout the world, the University of Languages and International Studies, VNU also strives to train high-qualified translators who are able to meet social demands. With deep concern about the situation, the researchers carried out this study...

Mô tả chi tiết

Lưu vào:

Hiển thị chi tiết
Tác giả chính:	Nguyễn, Thị Thu Hằng, Triệu, Thu Hằng
Định dạng:	Bài trích
Ngôn ngữ:	en_US
Thông tin xuất bản:	ĐHQGHN 2015
Chủ đề:	Translation translation quality assessment translation error
Truy cập trực tuyến:	http://repository.vnu.edu.vn/handle/VNU_123/947
Từ khóa:	Thêm từ khóa bạn đọc Không có từ khóa, Hãy là người đầu tiên gắn từ khóa cho biểu ghi này!

id	oai:112.137.131.14:VNU_123-947
record_format	dspace
spelling	oai:112.137.131.14:VNU_123-9472018-07-11T09:34:59Z Vietnamese – English Translation Errors Made by Second Year Translation-Major Students: An Initial Step towards Enhancing Translation Standards Nguyễn, Thị Thu Hằng Triệu, Thu Hằng Translation translation quality assessment translation error Coming along with the rapid development of translation throughout the world, the University of Languages and International Studies, VNU also strives to train high-qualified translators who are able to meet social demands. With deep concern about the situation, the researchers carried out this study in order to identify common Vietnamese – English translation errors made by 2nd year students majoring in Translation and Interpreting and proposing suggestions for the improvement of the current practice. The major instruments utilized in the study included document observations, questionnaires and interviews. The combination of both quantitative and qualitative methods enabled the researchers to triangulate the data in order to attain the most reliable findings. It is expected that the study will be of benefits to not only would-be translators but also translation teachers at FELTE, ULIS, VNU. 2015-08-14T02:44:08Z 2015-08-14T02:44:08Z 2015 Article Nguyễn, Thị Thu Hằng, Triệu, Thu Hằng. (2015). Vietnamese – English Translation Errors Made by Second Year Translation-Major Students: An Initial Step towards Enhancing Translation Standards. Tạp chí Khoa học ĐHQGHN: Khoa học Tự nhiên và Công nghệ, Tập 31, Số 1, tr. 22-32 0866-8612 http://repository.vnu.edu.vn/handle/VNU_123/947 en_US Vol. 31, No. 1;tr. 22-32 application/pdf ĐHQGHN
institution	Đại học Quốc Gia Hà Nội
collection	DSpace
language	en_US
topic	Translation translation quality assessment translation error
spellingShingle	Translation translation quality assessment translation error Nguyễn, Thị Thu Hằng Triệu, Thu Hằng Vietnamese – English Translation Errors Made by Second Year Translation-Major Students: An Initial Step towards Enhancing Translation Standards
description	Coming along with the rapid development of translation throughout the world, the University of Languages and International Studies, VNU also strives to train high-qualified translators who are able to meet social demands. With deep concern about the situation, the researchers carried out this study in order to identify common Vietnamese – English translation errors made by 2nd year students majoring in Translation and Interpreting and proposing suggestions for the improvement of the current practice. The major instruments utilized in the study included document observations, questionnaires and interviews. The combination of both quantitative and qualitative methods enabled the researchers to triangulate the data in order to attain the most reliable findings. It is expected that the study will be of benefits to not only would-be translators but also translation teachers at FELTE, ULIS, VNU.
format	Article
author	Nguyễn, Thị Thu Hằng Triệu, Thu Hằng
author_facet	Nguyễn, Thị Thu Hằng Triệu, Thu Hằng
author_sort	Nguyễn, Thị Thu Hằng
title	Vietnamese – English Translation Errors Made by Second Year Translation-Major Students: An Initial Step towards Enhancing Translation Standards
title_short	Vietnamese – English Translation Errors Made by Second Year Translation-Major Students: An Initial Step towards Enhancing Translation Standards
title_full	Vietnamese – English Translation Errors Made by Second Year Translation-Major Students: An Initial Step towards Enhancing Translation Standards
title_fullStr	Vietnamese – English Translation Errors Made by Second Year Translation-Major Students: An Initial Step towards Enhancing Translation Standards
title_full_unstemmed	Vietnamese – English Translation Errors Made by Second Year Translation-Major Students: An Initial Step towards Enhancing Translation Standards
title_sort	vietnamese – english translation errors made by second year translation-major students: an initial step towards enhancing translation standards
publisher	ĐHQGHN
publishDate	2015
url	http://repository.vnu.edu.vn/handle/VNU_123/947
work_keys_str_mv	AT nguyenthithuhang vietnameseenglishtranslationerrorsmadebysecondyeartranslationmajorstudentsaninitialsteptowardsenhancingtranslationstandards AT trieuthuhang vietnameseenglishtranslationerrorsmadebysecondyeartranslationmajorstudentsaninitialsteptowardsenhancingtranslationstandards
_version_	1787735513422102528

Vietnamese – English Translation Errors Made by Second Year Translation-Major Students: An Initial Step towards Enhancing Translation Standards

Tài liệu tương tự