中国外交部记者会委婉语特点研究及其汉译越翻译问题

中国外交部记者会委婉语特点研究及其汉译越翻译问题

Lưu vào:

Hiển thị chi tiết
Tác giả chính:	Nguyễn, Hoài Nam
Định dạng:	Luận án
Ngôn ngữ:	other
Thông tin xuất bản:	Đại học Quốc gia Hà Nội 2016
Chủ đề:	Tiếng Trung Quốc Uyển ngữ Biên dịch Tiếng Việt
Truy cập trực tuyến:	http://repository.vnu.edu.vn/handle/VNU_123/15453
Từ khóa:	Thêm từ khóa bạn đọc Không có từ khóa, Hãy là người đầu tiên gắn từ khóa cho biểu ghi này!

Tài liệu tương tự

现代汉语“白”与越南语“TRẮNG”对比研究及其在汉译越中的应用
Thông tin tác giả:: Nguyễn, Thị Ngọc Lan
Thông tin xuất bản: (2016)

现代汉语监察术语及其汉越翻译研究
Thông tin tác giả:: Hoàng, Thị Xoan
Thông tin xuất bản: (2016)

现代汉语公安专业术语及其汉译越方法研究
Thông tin tác giả:: Hoàng, Ngọc Nguyễn Hồng
Thông tin xuất bản: (2016)

现代汉语投资法术语及其汉译越方法研究
Thông tin tác giả:: Tô, Ánh Nguyệt
Thông tin xuất bản: (2016)

现代汉语财务会计术语及其汉越翻译研究
Thông tin tác giả:: Lê, Thị Đông Vinh
Thông tin xuất bản: (2016)

Bước đầu nghiên cứu và so sánh uyển ngữ trong tiếng Việt và tiếng Hán =初步越-汉委婉语研究与对比 /Lưu Thị Phương Chi; Vũ Thị Xuân Dung hướng dẫn.
Thông tin tác giả:: Lưu, Thị Phương Chi., và những người khác

汉语外交委婉语翻译的初步研究 = Bước đầu nghiên cứu cách dịch uyển ngữ tiếng Hán trong lĩnh vực ngoại giao / Nguyễn Thị Châm Anh ; Trần Thu Hiền hướng dẫn.
Thông tin tác giả:: Nguyễn, Thị Châm Anh., và những người khác

以修辞方式构成的现代汉语经贸词语之研究及其汉译越考察
Thông tin tác giả:: Phạm, Thu Hà
Thông tin xuất bản: (2016)

汉语委婉语词典 = Han yu wei wan yu ci dian /张拱贵, 王聚元, 王福良, 崔如萍.

汉语委婉语词典 /张拱贵主编王聚元等编写.
Thông tin tác giả:: 张, 拱贵

浅析商务谈判中的汉越委婉语及其表达方式 : PHÂN TÍCH CÁCH SỬ DỤNG UYỂN NGỮ TRONG ĐÀM PHÁN THƯƠNG MẠI TRUNG-VIỆT / Nguyễn Thị Giang, Nguyễn Thị Khánh Vân
Thông tin tác giả:: Nguyễn Thị Giang, và những người khác

汉越互译概论 /Hoàng Trà.
Thông tin tác giả:: Hoàng, Trà.

越汉翻译教程 / 赵玉兰
Thông tin tác giả:: 赵玉兰

越汉翻译教程 /赵玉兰编著.
Thông tin tác giả:: 赵玉兰., và những người khác

汉越新闻翻译教程 /Nguyễn Thành Công
Thông tin tác giả:: Nguyễn, Thành Công

新闻文体汉越翻译的特点与技巧 = Kỹ năng dịch bản tin Trung - Việt /Nguyễn Thị Huyền Trang ; Nguyễn Ngọc Long hướng dẫn.
Thông tin tác giả:: Nguyễn, Thị Huyền Trang., và những người khác

汉译越中定语翻译偏误分析 / Phạm Thị Hồng Mến, ThS Trần Thị Ánh Nguyệt
Thông tin tác giả:: Phạm,Thị Hồng Mên

哲学文本的陌生化翻译——以《问题式、症候阅读与意识形态》译本为个案 /西风；汉雨 ; 南京大学
Thông tin tác giả:: 西风, và những người khác

中国译协对外传播翻译委员会暨外事翻译委员会中译英研讨会讨论词汇选登(十八届三中全会文件翻译要点摘选).

实用汉越互译技巧 /梁远, 温日豪编著.
Thông tin tác giả:: 梁远.

关于职业的汉越委婉语对比探究 : Đối chiếu uyển ngữ liên quan đến nghề nghiệp trong tiếng Hán và tiếng Việt / Nguyễn Ngọc Bảo Vy; Liêu Vĩnh Dũng
Thông tin tác giả:: Nguyễn, Ngọc Bảo Vy, và những người khác

汉越国际贸易词语翻译存在的问题及其策略 = Những vấn đề tồn tại trong chuyển dịch từ ngữ thương mại quốc tế Trung- Việt và biện pháp khắc phục /Phạm Thị Thúy Anh ; Trần Thu Hiên hướng dẫn.
Thông tin tác giả:: Phạm, Thị Thúy Anh., và những người khác

Giáo trình dịch Hán - Việt = 越汉翻译教程 / Triệu Ngọc Lan
Thông tin tác giả:: Triệu, Ngọc Lan

《法律词典》（简明本）中刑法术语的特点与其汉越翻译问题 = Đặc điểm của thuật ngữ luật hình sự trong cuốn Từ điển pháp luật" (bản giản lược) và việc đối dịch sang tiếng Việt. Luận văn ThS. Ngôn ngữ học: 60 22 10"
Thông tin tác giả:: Phạm, Quỳnh Sơn
Thông tin xuất bản: (2017)

实用汉越互译技巧 : Practical translation techniques between Chinese and Vietnamese / Lương Viễn
Thông tin tác giả:: Lương Viễn

基于语料库的现代维吾尔语摹拟词的构词功能及其特点分析 /虎若楠.
Thông tin tác giả:: 虎若楠.

越汉翻译教程 / 丛国胜. 谭志词, 祁广谋.
Thông tin tác giả:: 丛国胜

政治词语在越译汉过程中的研究 / GVHD：ThS Nguyễn Thị Ánh Nguyệt
Thông tin tác giả:: Lê, Hoàng Sử

越汉翻译教程 /丛国胜, 谭志词, 祁广谋编著.
Thông tin tác giả:: 丛国胜

Đặc điểm câu chữ "có" trong tiếng Trung Quốc và cách dịch sang tiếng Việt =浅谈现代汉语“有”字句的特点以及汉译越方法/Trần Thị Anh; Nguyễn Thị Thanh hướng dẫn.
Thông tin tác giả:: Trần, Thị Anh., và những người khác

现代汉语财务会计术语及其汉越翻译研究=Nghiên cứu thuật ngữ kế toán tài vụ tiếng Hán hiện đại và vấn đề dịch sang tiếng Việt.
Thông tin tác giả:: Lê, Thị Đông Vinh, 1979-
Thông tin xuất bản: (2017)

Tài liệu phiên dịch Trung - Việt =汉——越翻译材料/Nguyễn Ngọc Long chủ biên.
Thông tin tác giả:: Nguyễn, Ngọc Long

首届中国语言资源国际学术研讨会综述. / 本刊记者；王莉宁；沈丹萍.
Thông tin tác giả:: 本, 刊记者.

论机器翻译的译后编辑 /崔启亮 ; 对外经济贸易大学；中国翻译协会本地化服务委员会.
Thông tin tác giả:: 崔启亮

毛泽东外交文选 / 外交部
Thông tin tác giả:: 外交部

汉语四字格的特点分析及其越译方法 =Phân tích đặc điểm kết cấu bốn chữ trong tiếng Hán và phương pháp dịch sang tiếng Việt /Hoàng Thị Thanh Tâm ; Ths. Nguyễn Thế Sự hướng dẫn.
Thông tin tác giả:: Hoàng, Thị Thanh Tâm.

Giáo trình Phiên dịch Việt Trung = 越汉翻译教程 / Đàm Chí Từ, Kỳ Quảng Mưu
Thông tin tác giả:: Đàm. Chí Từ, và những người khác

汉越词典 =

汉维语并列复句的时空认知特点 =On Composite Sentences in Chinese and Uygur:Its Spatiotemporal Cognitive Features /刘瑞莲.
Thông tin tác giả:: 刘,瑞莲.

越汉翻译教程 = giáo trình dịch việt - hán/ Yue han fan yi jiao cheng / 赵玉兰
Thông tin tác giả:: 赵玉兰 Yulan Zhao