BUILDING AN ENGLISH - VIETNAMESE PARALLEL CORPUS OF CONTEMPORARY ART TERMS : XÂY DỰNG NGỮ LIỆU SONG NGỮ ANH - VIỆT VỀ THUẬT NGỮ NGHỆ THUẬT ĐƯƠNG ĐẠI / Nguyễn Thị Mỹ Ngọc; Phan Thị Thanh Thảo
MA THESIS IN ENGLISH LANGUAGE
Lưu vào:
| Tác giả chính: | , , |
|---|---|
| Đồng tác giả: | |
| Định dạng: | text |
| Ngôn ngữ: | eng |
| Thông tin xuất bản: |
Phan, Thị Thanh Thảo Supervisor
|
| Chủ đề: | |
| Truy cập trực tuyến: | http://lib.huflis.edu.vn/Opac/DmdInfo.aspx?dmd_id=22256 |
| Từ khóa: |
Thêm từ khóa bạn đọc
Không có từ khóa, Hãy là người đầu tiên gắn từ khóa cho biểu ghi này!
|
| id |
huflis-http:--lib.huflis.edu.vn-Opac-DmdInfo.aspx?dmd_id=22256 |
|---|---|
| record_format |
dspace |
| spelling |
huflis-http:--lib.huflis.edu.vn-Opac-DmdInfo.aspx?dmd_id=222562022-12-28BUILDING AN ENGLISH - VIETNAMESE PARALLEL CORPUS OF CONTEMPORARY ART TERMS : XÂY DỰNG NGỮ LIỆU SONG NGỮ ANH - VIỆT VỀ THUẬT NGỮ NGHỆ THUẬT ĐƯƠNG ĐẠI / Nguyễn Thị Mỹ Ngọc; Phan Thị Thanh ThảoNguyễn, Thị Mỹ NgọcTrường Đại học Ngoại ngữ - Đại học HuếPhan, Thị Thanh ThảoSupervisorTA/NN/Ngôn ngữMA THESIS IN ENGLISH LANGUAGEThe current study aims at building an English-Vietnamese parallel corpus of contemporary art terms to meet the current pressing demand in Vietnam for the translation of art-related documents from Vietnamese into English and vice versa. To achieve its aim, the study adopts a combination of qualitative and quantitative research method to examine the original English texts and accurately translate them into Vietnamese with the aid of a cloud-based CAT tool called Smartcat, as well as generate the linguistic database statistics of the research products. The final products of the investigation include: an English-Vietnamese parallel corpus of contemporary art terms of about 130,000 words, an English-Vietnamese glossary of approximately 500 contemporary art terms, and a collection of 130 documents containing English-Vietnamese aligned sentences.Phan, Thị Thanh Thảo SupervisorPhan, Thị Thanh Thảo Supervisor2022texthttp://lib.huflis.edu.vn/Opac/DmdInfo.aspx?dmd_id=22256eng |
| institution |
Trường Đại học Ngoại Ngữ, Đại học Huế |
| collection |
KiposHUFLIS |
| language |
eng |
| topic |
TA/NN/Ngôn ngữ |
| spellingShingle |
TA/NN/Ngôn ngữ Nguyễn, Thị Mỹ Ngọc Trường Đại học Ngoại ngữ - Đại học Huế Phan, Thị Thanh ThảoSupervisor BUILDING AN ENGLISH - VIETNAMESE PARALLEL CORPUS OF CONTEMPORARY ART TERMS : XÂY DỰNG NGỮ LIỆU SONG NGỮ ANH - VIỆT VỀ THUẬT NGỮ NGHỆ THUẬT ĐƯƠNG ĐẠI / Nguyễn Thị Mỹ Ngọc; Phan Thị Thanh Thảo |
| description |
MA THESIS IN ENGLISH LANGUAGE |
| author2 |
Phan, Thị Thanh Thảo Supervisor |
| author_facet |
Phan, Thị Thanh Thảo Supervisor Nguyễn, Thị Mỹ Ngọc Trường Đại học Ngoại ngữ - Đại học Huế Phan, Thị Thanh ThảoSupervisor |
| format |
text |
| author |
Nguyễn, Thị Mỹ Ngọc Trường Đại học Ngoại ngữ - Đại học Huế Phan, Thị Thanh ThảoSupervisor |
| author_sort |
Nguyễn, Thị Mỹ Ngọc |
| title |
BUILDING AN ENGLISH - VIETNAMESE PARALLEL CORPUS OF CONTEMPORARY ART TERMS : XÂY DỰNG NGỮ LIỆU SONG NGỮ ANH - VIỆT VỀ THUẬT NGỮ NGHỆ THUẬT ĐƯƠNG ĐẠI / Nguyễn Thị Mỹ Ngọc; Phan Thị Thanh Thảo |
| title_short |
BUILDING AN ENGLISH - VIETNAMESE PARALLEL CORPUS OF CONTEMPORARY ART TERMS : XÂY DỰNG NGỮ LIỆU SONG NGỮ ANH - VIỆT VỀ THUẬT NGỮ NGHỆ THUẬT ĐƯƠNG ĐẠI / Nguyễn Thị Mỹ Ngọc; Phan Thị Thanh Thảo |
| title_full |
BUILDING AN ENGLISH - VIETNAMESE PARALLEL CORPUS OF CONTEMPORARY ART TERMS : XÂY DỰNG NGỮ LIỆU SONG NGỮ ANH - VIỆT VỀ THUẬT NGỮ NGHỆ THUẬT ĐƯƠNG ĐẠI / Nguyễn Thị Mỹ Ngọc; Phan Thị Thanh Thảo |
| title_fullStr |
BUILDING AN ENGLISH - VIETNAMESE PARALLEL CORPUS OF CONTEMPORARY ART TERMS : XÂY DỰNG NGỮ LIỆU SONG NGỮ ANH - VIỆT VỀ THUẬT NGỮ NGHỆ THUẬT ĐƯƠNG ĐẠI / Nguyễn Thị Mỹ Ngọc; Phan Thị Thanh Thảo |
| title_full_unstemmed |
BUILDING AN ENGLISH - VIETNAMESE PARALLEL CORPUS OF CONTEMPORARY ART TERMS : XÂY DỰNG NGỮ LIỆU SONG NGỮ ANH - VIỆT VỀ THUẬT NGỮ NGHỆ THUẬT ĐƯƠNG ĐẠI / Nguyễn Thị Mỹ Ngọc; Phan Thị Thanh Thảo |
| title_sort |
building an english - vietnamese parallel corpus of contemporary art terms : xây dựng ngữ liệu song ngữ anh - việt về thuật ngữ nghệ thuật đương đại / nguyễn thị mỹ ngọc; phan thị thanh thảo |
| publisher |
Phan, Thị Thanh Thảo Supervisor |
| url |
http://lib.huflis.edu.vn/Opac/DmdInfo.aspx?dmd_id=22256 |
| work_keys_str_mv |
AT nguyenthimyngoc buildinganenglishvietnameseparallelcorpusofcontemporaryarttermsxaydungngulieusongnguanhvietvethuatngunghethuatđuongđainguyenthimyngocphanthithanhthao AT truongđaihocngoainguđaihochue buildinganenglishvietnameseparallelcorpusofcontemporaryarttermsxaydungngulieusongnguanhvietvethuatngunghethuatđuongđainguyenthimyngocphanthithanhthao AT phanthithanhthaosupervisor buildinganenglishvietnameseparallelcorpusofcontemporaryarttermsxaydungngulieusongnguanhvietvethuatngunghethuatđuongđainguyenthimyngocphanthithanhthao |
| _version_ |
1794017775452160000 |