A CONTRASTIVE ANALYSIS ON DISCOURSE PROPERTIES OF INTERNATIONAL NEWS ON ENGLISH AND VIETNAMESE INTERNET NEWSPAPERS / Nguyễn Thị Thơ; NHDKH Dr.Mai Thị Loan
This thesis studied discourse properties of international news on English and Vietnamese internet newspapers. An analysis and a comparation were made to find out differences and similarities between international news on English and Vietnamese internet newspapers. The corpus of the study consists of...
Lưu vào:
| Tác giả chính: | |
|---|---|
| Định dạng: | text |
| Ngôn ngữ: | vie |
| Thông tin xuất bản: |
Viện Đại Học Mở Hà Nội,
|
| Chủ đề: | |
| Truy cập trực tuyến: | http://thuvien.hou.edu.vn/houkiposdata2/luanvanluanankhoaluan/luanvan/2017/420/nguyenthitho/nguyenthitho_01thumbimage.jpg http://thuvien.hou.edu.vn/Opac/DmdInfo.aspx?dmd_id=71333 |
| Từ khóa: |
Thêm từ khóa bạn đọc
Không có từ khóa, Hãy là người đầu tiên gắn từ khóa cho biểu ghi này!
|
| Tóm tắt: | This thesis studied discourse properties of international news on English and Vietnamese internet newspapers. An analysis and a comparation were made to find out differences and similarities between international news on English and Vietnamese internet newspapers. The corpus of the study consists of 200 international news items withdrawn from famous internet newspapers on the world wide web. Motivation to conduct the study is two-fold. First, while there exists a multitude of studies that compare between English and Vietnamese, very little contrastive analysis has been carried out at the level of discourse. Second, the explosive growth of internet in recent years makes remarkable contribution to the blooming of a new press type: internet newspapers. Results of the analysis will be the similarities and differences between the two subject groups concerning linguistic features. The qualitative method is used in collecting data. The quantitative method is the systematic scientific investigation of properties, relying exclusively on the analysis of numerical or quantifiable data. The descriptions and interpretations in the thesis are based on theories of contrastive analysis, discourse analysis and previous studies of linguists on the related field. The thesis will provide a comparison relevant to discourse properties between the two groups of subjects. Besides the sudy will give suggestions for learners of English to overcome errors when studying written translation of the international news on Vietnamese internet newspapers. |
|---|