Analyse des erreurs de traduction des textes commerciaux et propositions pédagogiques /Nguyễn Thúy Anh.

Analyse des erreurs de traduction des textes commerciaux et propositions pédagogiques /Nguyễn Thúy Anh.

Lưu vào:

Hiển thị chi tiết
Tác giả chính:	Nguyễn, Thúy Anh.
Định dạng:	text
Ngôn ngữ:	fre
Thông tin xuất bản:	Đại học ngoại ngữ Hà Nội,
Chủ đề:	Văn bản thương mại Kĩ năng dịch. Tiếng Pháp. Dịch văn bản
Truy cập trực tuyến:	http://lib.hanu.vn/Opac/DmdInfo.aspx?dmd_id=14595
Từ khóa:	Thêm từ khóa bạn đọc Không có từ khóa, Hãy là người đầu tiên gắn từ khóa cho biểu ghi này!

Tài liệu tương tự

Analyse d erreurs dans la traduction des textes financiers et comptables /Nguyễn Thị Nhung.
Thông tin tác giả:: Nguyễn, Thị Nhung.

Etude des expressions figées en francais dans des textes économiques et proposition de traduction en Vietnamien /Nguyễn Thùy Trâm; Vũ Văn Đại hướng dẫn.
Thông tin tác giả:: Nguyễn, Thùy Trâm., và những người khác

Problèmes de la traduction des textes juridiques : Mémoire de fin d’études universitaires / Lê Thành Chung ; Vũ Văn Đại hướng dẫn.
Thông tin tác giả:: Lê, Thành Chung., và những người khác

Etude des expressions figees en Français dans des textes juridiques et propositions de traduction en Vietnamien = Nghiên cứu các cụm từ cố định tiếng Pháp trong các văn bản pháp lý và đề xuất dịch ra tiếng Việt /Nguyễn Thùy Trâm ; Vũ Văn Đại hướng dẫn.
Thông tin tác giả:: Nguyễn, Thùy Trâm., và những người khác

Problemes de la traduction des allocutions diplomatiques /Lê Hồng Phấn.
Thông tin tác giả:: Lê, Hồng Phấn.

Analyse évaluative de la traduction des nouvelles "Coeur brûle" et "Vent du sud" de J.M.G. Le Clézio /Bạch Thị Hải Linh; Kiều Thị Thúy Quỳnh hướng dẫn.
Thông tin tác giả:: Bạch, Thị Hải Linh., và những người khác

Les problèmes liés à la traduction des textes techniques et scientifiques /Đặng Quốc Bảo; Trần Thị Phương Thảo hướng dẫn.
Thông tin tác giả:: Đặng, Quốc Bảo.

L'analyse du discours comme methode de traduction : initiation a la traduction francaise de textes pragmatiques anglais : theorie et pratique / Jean Delisle.
Thông tin tác giả:: Delisle, Jean.

Analyse des erreurs liées à l utilisation des articles dans des productions escrites des éstudiants Vietnamiens. / Trịnh Hà My; Phạm Thị Thanh Hà hướng dẫn.
Thông tin tác giả:: Trịnh, Hà My.

Traduction littéraire, entre fidélité et recréation /Nguyễn Hữu Ngọc Khanh.
Thông tin tác giả:: Nguyễn, Hữu Ngọc Khanh.

Évaluation de la traduction littéraire des connecteurs, le cas du petit Nicolas et les copains /Đỗ Hạnh Tâm; Nguyễn Việt Tiến hướng dẫn.
Thông tin tác giả:: Đỗ, Hạnh Tâm.

Enseignement du français commercial dans des écoles supérieures d’économie au Vietnam : Représentations et propositions d’amélioration
Thông tin tác giả:: Đỗ, Thị Thu Giang
Thông tin xuất bản: (2016)

Étude de la traduction en Français des nouvelles "Mùa hoa cải bên sông" et " Hai người đàn bà xóm trại" de Nguyên Quang Thiều /Phạm Thị Bích Liên; Đường Công Minh hướng dẫn.
Thông tin tác giả:: Phạm, Thị Bích Liên.

Littérature et pratique du français 3e : de l'analyse des textes à l'expression /Florence Benoit.
Thông tin tác giả:: Benoit, Florence.

Traduction de la parole filmique pour la "voix off" du Francais vers le Vietnamien :Critiques et propositions linguistiques /Lại Thị Hương.
Thông tin tác giả:: Lại, Thị Hương

Problèmes posés par la traduction des expressions Figées dans le roman "Mảnh đất lắm người nhiều ma" /Đỗ Phương Anh; Vũ Văn Đại hướng dẫn.
Thông tin tác giả:: Đỗ, Phương Anh., và những người khác

Guide des métiers de la traduction-localisation et de la communication multilingue et multimédia / Daniel Gouadec.
Thông tin tác giả:: Gouadec, Daniel

Évaluation des traductions de l’œuvre « bel-ami » De Guy de Maupassant = Đánh giá các bản dịch tác phẩm « bel-ami » của Guy de Maupassant / Đoàn Thanh Trang; Vũ Văn Đại hướng dẫn
Thông tin tác giả:: Đoàn, Thanh Trang, và những người khác

Propositions de completives dans la traduction vietnamien - francais et vice versa /Nguyễn Thị Minh Tâm; Nguyễn Văn Thắng hướng dẫn.
Thông tin tác giả:: Nguyễn, Thị Minh Tâm, và những người khác

Traduction des argots modernes du Français en Vietnamien /Lê Thị Thu Huyền; Nguyễn Thị Cúc Phương hướng dẫn.
Thông tin tác giả:: Lê, Thị Thu Huyền.

Analyse de la traduction du texte humoristique du point de vue de la communication interculturelle /Đỗ Thị Thu Hà; Vũ Văn Đại hướng dẫn.
Thông tin tác giả:: Đỗ, Thị Thu Hà., và những người khác

Traduction des phrases passives Francaises en Vietnamien: Difficultés et solutions/Lương Hải Yến; Nguyễn Việt Tiến hướng dẫn.
Thông tin tác giả:: Lương, Hải Yến., và những người khác

Traduction des determinants Francais et leurs equivalences en Vietnamien: Difficultes et solutions/Đỗ Thị Hương Lan; Nguyễn Việt Tiến hướng dẫn.
Thông tin tác giả:: Đỗ, Thị Hương Lan, và những người khác

De la traduction et des transferts culturels /Franko-Romanisten-Verband. Kongress, Christine Lombez, Rotraud von Kulessa.
Thông tin tác giả:: Frankoromanistenverband. Kongress., và những người khác

Problèmes de la traduction des discours politiques/Nguyễn Thúy Hằng ; Vũ Văn Đại hướng dẫn.
Thông tin tác giả:: Nguyễn, Thúy Hằng., và những người khác

Incidence des élements socio-culturels dans la traduction littéraire :Le cas de certaines nouvelles de Guy De Maupassant /Trần Ngọc Mai.
Thông tin tác giả:: Trần, Ngọc Mai.

La traduction des proverbes météorologiques /Bùi Hải Ngọc; Đường Công Minh hướng dẫn.
Thông tin tác giả:: Bùi, Hải Ngọc., và những người khác

La traduction en Français des particules du Vietnamien moderne /Nguyễn Văn Thắng ; Georges Perilleux sous la direction.
Thông tin tác giả:: Nguyễn, Văn Thắng.

Problèmes de traduction des expressions anaphoriques du Francais en Vietnamien /Tạ Lê Minh; Vũ Văn Đại hướng dẫn.
Thông tin tác giả:: Tạ, Lê Minh., và những người khác

La traduction des locutions formées a vec les verbes faire et làm /Nguyễn Thu Hiền; Đường Công Minh hướng dẫn.
Thông tin tác giả:: Nguyễn, Thu Hiền., và những người khác

Le groupe nominal complexe en Francais et des problèmes de traduction en Vietnamien/Đào Thủy Tiên; Vũ Văn Đại hướng dẫn.
Thông tin tác giả:: Đào, Thủy Tiên., và những người khác

Evaluation de la mộthode "Le francais pour la construction des ouvrages-Pole gộnie civil et urbain" et proposition d amộlioration /Nguyễn Thị Cúc.
Thông tin tác giả:: Nguyễn, Thị Cúc.

L'analyse des erreurs en production écrite chez les apprenants Vietnamiens en classe de FLE /Vũ Hà Nguyên.
Thông tin tác giả:: Vũ, Hà Nguyên.

Dictionnaire de la bêtise et des erreurs de jugement ; Le livre des bizarres /Guy Bechtel, Jean-Claude Carrière.
Thông tin tác giả:: Bechtel, Guy.

Ẩn dụ khái niệm trong văn bản pháp lý và phương pháp dịch tương đương = Mestaphone conceptuelle en traduction juridique et esquivalence /Vũ Văn Đại.
Thông tin tác giả:: Vũ, Văn Đại.

Propositions pour une description ordonnée des « voix » et des « diathèses » : problématique, statut et conceptualisation du « moyen ». /-Rousseau André.
Thông tin tác giả:: André, -Rousseau.

Problèmes De Traduction Poétique : Le Cas De La Traduction Des Fables De La Fontaine Par Nguyễn Văn Vĩnh / Định Thị Thùy Linh; Vũ Văn Đại hướng dẫn.
Thông tin tác giả:: Đinh, Thị Thùy Linh.

Utilisation de google traduction dans l’apprentissage de traduction – étude de cas des étudiants des promotions k18 et k19 du département de Français à l’université de anoï = Sử dụng công cụ Google dịch trong học Thực hành Dịch viết của sinh viên khoa tiếng Pháp, trường Đại học Hà Nội - Hiện trạng và giải pháp / Dương Thùy Trang ; Lưu Mỹ Lý hướng dẫn.
Thông tin tác giả:: Dương, Thùy Trang, và những người khác

Dictionnaire d apprentissage du français des affaires :dictionnaire de comprộhension et de production de la langue des affaires /Jean Binon ... [et al.]
Thông tin tác giả:: Binon, Jean.

Restitution du style de l'auteur dans la traduction Exemple du roman «le fabuleux destin de xuan le rouquin» /Hà Ngọc Trang ; Nguyễn Hữu Ngọc Khánh hướng dẫn.
Thông tin tác giả:: Hà, Ngọc Trang., và những người khác