Đánh giá bản dịch trên phương diện sáng tạo /Nguyễn Thị Lý; Vũ Văn Đại hướng dẫn.

Thông tin tác giả: Nguyễn, Thị Lý., Vũ, Văn Đạihướng dẫn.
Nguồn tài liệu: Trường Đại học Hà Nội

Traduction pragmatique aspect théorique et pratique /Nguyễn Phương Hoa; Vũ Văn Đại hướng dẫn.

Thông tin tác giả: Nguyễn, Phương Hoa., Vũ, Văn Đạihướng dẫn.
Nguồn tài liệu: Trường Đại học Hà Nội

Les actes de salutations en Français et en Vietnamien: les similarités et les différences /Bùi Minh Hoàng; Vũ Văn Đại hướng dẫn.

Thông tin tác giả: Bùi, Minh Hoàng., Vũ, Văn Đạihướng dẫn.
Nguồn tài liệu: Trường Đại học Hà Nội

Problèmes posés par la traduction des expressions Figées dans le roman "Mảnh đất lắm người nhiều ma" /Đỗ Phương Anh; Vũ Văn Đại hướng dẫn.

Thông tin tác giả: Đỗ, Phương Anh., Vũ, Văn Đạihướng dẫn
Nguồn tài liệu: Trường Đại học Hà Nội

Le groupe nominal complexe en Francais et des problèmes de traduction en Vietnamien/Đào Thủy Tiên; Vũ Văn Đại hướng dẫn.

Thông tin tác giả: Đào, Thủy Tiên., Vũ, Văn Đạihướng dẫn
Nguồn tài liệu: Trường Đại học Hà Nội

Étude contrastive de la temporalité en Francais et en Vietnamien :Application de l approche pragmatico-sémantique à l analyse des formes verbales de l indicatif en francais et des...

Thông tin tác giả: Nguyễn, Đức Nam., Vũ, Văn Đạihướng dẫn
Nguồn tài liệu: Trường Đại học Hà Nội

Problèmes de la traduction des discours politiques/Nguyễn Thúy Hằng ; Vũ Văn Đại hướng dẫn.

Thông tin tác giả: Nguyễn, Thúy Hằng., Vũ, Văn Đạihướng dẫn
Nguồn tài liệu: Trường Đại học Hà Nội

Le doublage ou le sous-titrage en Français du point de vue des apprenants: préférence des étudiants francophones = Phim lồng tiếng hay phim phụ đề bằng tiếng Pháp nhìn từ góc độ củ...

Thông tin tác giả: Hoàng, Tuyết Nhung, Vũ, Văn Đạihướng dẫn
Nguồn tài liệu: Trường Đại học Hà Nội

Étude contrastive de la temporalité en Français et en Vietnamien : Application de l approche pragmatico-sémantique :thèse de doctorat/Nguyễn Đức Nam; Vũ Văn Đại hướng dẫn....

Thông tin tác giả: Nguyễn, Đức Nam., Vũ, Văn Đạihướng dẫn
Nguồn tài liệu: Trường Đại học Hà Nội

La recherche documentaire dans la traduction spécialisée = Vai trò của việc bổ sung kiến thức chuyên ngành thông qua việc tìm kiếm tài liệu để hiểu và chuyển dịch các văn bản kỹ th...

Thông tin tác giả: Đinh, Diệu Anh., Vũ, Văn Đạihướng dẫn.
Nguồn tài liệu: Trường Đại học Hà Nội

Aspects théorique et pratique de la traduction sémantique et communicative /Nguyễn Thị Thu Huyền ; Vũ Văn Đại hướng dẫn.

Thông tin tác giả: Nguyễn, Thị Thu Huyền., Vũ, Văn Đạihướng dẫn.
Nguồn tài liệu: Trường Đại học Hà Nội

Problèmes posés par la traduction d un reportage littéraire: le cas de "Kỹ nghệ lấy Tây" /Lê Đàm Hoa Hạ; Vũ Văn Đại hướng dẫn.

Thông tin tác giả: Lê, Đàm Hoa Hạ., Vũ, Văn Đạihướng dẫn.
Nguồn tài liệu: Trường Đại học Hà Nội

Analyse de la traduction du texte humoristique du point de vue de la communication interculturelle /Đỗ Thị Thu Hà; Vũ Văn Đại hướng dẫn.

Thông tin tác giả: Đỗ, Thị Thu Hà., Vũ, Văn Đạihướng dẫn.
Nguồn tài liệu: Trường Đại học Hà Nội

La forme passive en Francais: Problèmes d apprentissage et de traduction /Kiều Thị Thu Thủy; Vũ Văn Đại hướng dẫn.

Thông tin tác giả: Kiều, Thị Thu Thủy., Vũ, Văn Đạihướng dẫn
Nguồn tài liệu: Trường Đại học Hà Nội

L analyse socio-linguistique du phenomene de l utilisation des mots empruntes aux langues etrangeres dans la presse Vietnamienne/Nguyễn Phùng Linh Phương; Vũ Văn Đại hướng dẫn....

Thông tin tác giả: Nguyễn, Phùng Linh Phương., Vũ, Văn Đạihướng dẫn
Nguồn tài liệu: Trường Đại học Hà Nội

L'utilisation des images fixes pour l'enseignement/apprentissage du Française dans le programme bilingue francophone au niveau du collège au Vietnam = Sử dụng hình ảnh tĩnh trong d...

Thông tin tác giả: Hà, Thị Ngọc Bảo., Vũ, Văn Đạihướng dẫn.
Nguồn tài liệu: Trường Đại học Hà Nội

La phrase impersonnelle en français et les moyens d’expression équivalents en vietnamien. Application pédagogique = Câu vô nhân xưng trong tiếng Pháp và những phương tiện biểu đạt...

Thông tin tác giả: Nguyễn, Thị Thu Trang, Vũ, Văn Đạihướng dẫn
Nguồn tài liệu: Trường Đại học Hà Nội

Exploitation de la chanson francophone comme support pédagogique pour l’enseignement de la compréhension orale (niveaux B1-B2) = Khai thác bài hát tiếng pháp như một công cụ hỗ trợ...

Thông tin tác giả: Lê, Thái Cẩm Trang, Vũ, Văn Đạihướng dẫn
Nguồn tài liệu: Trường Đại học Hà Nội

Những khó khăn của người mới học dịch :Công trình dự thi : Giải thưởng "Sinh viên nghiên cứu khoa học" năm 1999 /Phạm Thị Liên Hương ; Vũ Văn Đại hướng dẫn....

Thông tin tác giả: Phạm, Thị Liên Hương., Vũ, Văn Đạihướng dẫn
Nguồn tài liệu: Trường Đại học Hà Nội