Le style du journal en ligne etude du cas du site web kenh14.vn /Lã Quỳnh Mai; Vũ Văn Đại hướng dẫn.

Thông tin tác giả: Lã, Quỳnh Mai., Vũ, Văn Đại,hướng dẫn.
Nguồn tài liệu: Trường Đại học Hà Nội

Problèmes de traduction des expressions anaphoriques du Francais en Vietnamien /Tạ Lê Minh; Vũ Văn Đại hướng dẫn.

Thông tin tác giả: Tạ, Lê Minh., Vũ, Văn Đại,hướng dẫn.
Nguồn tài liệu: Trường Đại học Hà Nội

Etude des determinants specifiques du nom en francais et leurs esquivalents en Vietnamien /Đặng Thị Dưỡng; Vũ Văn Đại hướng dẫn.

Thông tin tác giả: Đặng, Thị Dưỡng., Vũ, Văn Đại.Hướng dẫn.
Nguồn tài liệu: Trường Đại học Hà Nội

Problèmes posés parla traduction en Vietnamien d un document en Francais /Nguyễn Thu Trang; Vũ Văn Đại hướng dẫn.

Thông tin tác giả: Nguyễn, Thu Trang., Vũ, Văn Đại.Hướng dẫn.
Nguồn tài liệu: Trường Đại học Hà Nội

Etude des expressions figées en francais dans des textes économiques et proposition de traduction en Vietnamien /Nguyễn Thùy Trâm; Vũ Văn Đại hướng dẫn.

Thông tin tác giả: Nguyễn, Thùy Trâm., Vũ, Văn Đại.Hướng dẫn.
Nguồn tài liệu: Trường Đại học Hà Nội

Adaptation culturelle dans la traduction française du roman "Quand la lampe s'éteint" de Ngo Tat To /Vũ Quỳnh Anh ; Vũ Văn Đại hướng dẫn.

Thông tin tác giả: Vũ, Quỳnh Anh., Vũ, Văn ĐạiHướng dẫn.
Nguồn tài liệu: Trường Đại học Hà Nội

Les procédés utilisés dans la traduction en Vietnamien du roman la joueuse de go de Shan Sa /Trần Minh Nguyệt ; Vũ Văn Đại hướng dẫn.

Thông tin tác giả: Trần, Minh Nguyệt., Vũ, Văn Đại.Hướng dẫn
Nguồn tài liệu: Trường Đại học Hà Nội

Étude des expressions imagées formées avec les noms de plantes en Française et en Vietnamien : application pratique = Nghiên cứu các thành ngữ có yếu tố chỉ thực vật trong tiếng...

Thông tin tác giả: Vũ, Hải Anh., Vũ, Văn ĐạiHướng dẫn
Nguồn tài liệu: Trường Đại học Hà Nội

Évaluation des traductions de l’œuvre « bel-ami » De Guy de Maupassant = Đánh giá các bản dịch tác phẩm « bel-ami » của Guy de Maupassant / Đoàn Thanh Trang; Vũ Văn Đại hướng dẫn...

Thông tin tác giả: Đoàn, Thanh Trang, Vũ, Văn Đại hướng dẫn
Nguồn tài liệu: Trường Đại học Hà Nội

Problèmes de la traduction des textes juridiques : Mémoire de fin d’études universitaires / Lê Thành Chung ; Vũ Văn Đại hướng dẫn.

Thông tin tác giả: Lê, Thành Chung., Vũ, Văn ĐạiHướng dẫn.
Nguồn tài liệu: Trường Đại học Hà Nội

Application du schéma narratif canonique de Greimas dans l’analyse des contes du Vietnam : Le cas du conte populaire vietnamien “Tìm mẹ/ à la recherche de la mère” /Vũ Linh Chi ; V...

Thông tin tác giả: Vũ, Linh Chi., Vũ, Văn ĐạiHướng dẫn.
Nguồn tài liệu: Trường Đại học Hà Nội

Etude des expressions figees en Français dans des textes juridiques et propositions de traduction en Vietnamien = Nghiên cứu các cụm từ cố định tiếng Pháp trong các văn bản pháp lý...

Thông tin tác giả: Nguyễn, Thùy Trâm., Vũ, Văn ĐạiHướng dẫn.
Nguồn tài liệu: Trường Đại học Hà Nội

Etude contrastive de l’euphemisme en Francais et en Vietnamien = Nghiên cứu đối chiếu uyển ngữ trong tiếng Pháp và tiếng Việt / Lê Thành Chung; Vũ Văn Đại hướng dẫn....

Thông tin tác giả: Lê, Thành Chung, Vũ, Văn Đại hướng dẫn
Nguồn tài liệu: Trường Đại học Hà Nội

L'utilisation des images fixes pour l'enseignement/apprentissage du Française dans le programme bilingue francophone au niveau du collège au Vietnam = Sử dụng hình ảnh tĩnh trong d...

Thông tin tác giả: Hà, Thị Ngọc Bảo., Vũ, Văn ĐạiHướng dẫn
Nguồn tài liệu: Trường Đại học Hà Nội

Pratiques et représentations du franÇais et de la francophonie à Hué = Thực tiễn và vị trí của tiếng Pháp và Pháp ngữ ở Huế /Nguyễn Sinh Viện; Silvia Lucchini, Đường Công Minh, Vũ...

Thông tin tác giả: Nguyễn, Sinh Viện., Vũ, Văn Đại Hướng dẫn., Đường, Công MinhHướng dẫn., Lucchini, Silviahướng dẫn.
Nguồn tài liệu: Trường Đại học Hà Nội

Đánh giá bản dịch trên phương diện sáng tạo /Nguyễn Thị Lý; Vũ Văn Đại hướng dẫn.

Thông tin tác giả: Nguyễn, Thị Lý., Vũ, Văn Đạihướng dẫn.
Nguồn tài liệu: Trường Đại học Hà Nội

Aspects théorique et pratique de la traduction sémantique et communicative /Nguyễn Thị Thu Huyền ; Vũ Văn Đại hướng dẫn.

Thông tin tác giả: Nguyễn, Thị Thu Huyền., Vũ, Văn Đạihướng dẫn.
Nguồn tài liệu: Trường Đại học Hà Nội

Traduction pragmatique aspect théorique et pratique /Nguyễn Phương Hoa; Vũ Văn Đại hướng dẫn.

Thông tin tác giả: Nguyễn, Phương Hoa., Vũ, Văn Đạihướng dẫn.
Nguồn tài liệu: Trường Đại học Hà Nội

Problèmes posés par la traduction d un reportage littéraire: le cas de "Kỹ nghệ lấy Tây" /Lê Đàm Hoa Hạ; Vũ Văn Đại hướng dẫn.

Thông tin tác giả: Lê, Đàm Hoa Hạ., Vũ, Văn Đạihướng dẫn.
Nguồn tài liệu: Trường Đại học Hà Nội

Analyse de la traduction du texte humoristique du point de vue de la communication interculturelle /Đỗ Thị Thu Hà; Vũ Văn Đại hướng dẫn.

Thông tin tác giả: Đỗ, Thị Thu Hà., Vũ, Văn Đạihướng dẫn.
Nguồn tài liệu: Trường Đại học Hà Nội